2004 Rˆmunion provisoire de la Assemblee Generale WorldSkills ˆj Hong Kong, China

 

| gˆmnˆmral | programme sociale | tourisme | hotel | information sur Hong Kong |

 

| English | Deutsch | ¤¤¡@¤å |


 

L¡¦aˆmroport international de Hong Kong

 

Hong Kong possˆode l¡¦un des aˆmroports les plus vastes et les plus modernes du monde. Construit ˆj Chek Lap Kok, sur l¡¦île de Lantau, l¡¦aˆmroport international de Hong Kong constitue une vˆmritable porte d¡¦entrˆme sur l¡¦Asie.

 

Rˆogles d¡¦entrˆme

 

Les touristes ˆmtrangers doivent ˆ§tre en possession d¡¦un passeport en cours de validitˆm et ne devant pas arriver ˆj expiration avant un mois ˆj compter de la fin du sˆmjour ˆj Hong Kong. ll est preferable de s¡¦informer individuellement des formalitˆms auprˆos de votre agence de voyages ou de l¡¦Office de Tourisme de Hong Kong. En gˆmnˆmral, aucun visa n¡¦est nˆmcessaire lorsque la durˆme du sˆmjour est comprise entre sept jours et trois mois, suivant la nationalitˆm. Pour connaître les conditions particuliˆores ˆj votre pays, adressezvous ˆj l¡¦ambassade ou au consulat de Chine, ou consultez le site web de la Ville d¡¦ˆmnergies mis en place par l¡¦Office de Tourisme de Hong Kong : DiscoverHongKong.com. Les visas pour un sˆojour en Chine continentale peuvent ˆ§tre obtenus directement ˆj Hong Kong.  Une simple photo suffit.  Dans la plupart des cas, les visas sont dˆmlivrˆms sous deux jours ouvrables.  La demande est ˆj dˆmposer auprˆos du Service du Consulat ou auprˆos du Commissariat du Ministˆore des Affaires Etrangˆores de la Rˆmpublique Populaire de Chine ˆj Hong Kong.  Vous pouvez ˆmgalement vous adresser aux agences suivantes : China Travel Service Ltd ou China International Travel Service Ltd.

 

Installations aˆmroportuaires et taxes

 

L¡¦aˆmroport international de Hong Kong, situˆm ˆj Chek Lap Kok au nord de l'île de Lantau, bˆonˆoficie d'une installation ultramoderne.  Une taxe d¡¦ aˆmroport de 80 HK$ est prˆmlevˆme au dˆmpart de Hong Kong.  Elle concerne les passagers âgˆms de 12 ans et plus et est habituellement comprise dans le prix du billet.  Les passagers arrivant ˆj Hong Kong et en repartant le jour mˆ§me en sont exemptˆms.

 

Tolˆmrances douaniˆmres

 

Les tolerances concernant l¡¦entrˆme de marchandises en duty-free sont les suivantes:

Tabac  200 cigarettes ou 50 cigares ou 250 grammes de tabac.

Alcool  Une bouteille d¡¦un litre de vin ou spiritueux.  Vˆmrifiez ces quantitˆms avant votre dˆmpart, les tolˆmrances ˆmtant susceptibles d¡¦ˆmvoluer.

 

Rejoindre le centre ville

 

L¡¦Airport Express (AEL) est une ligne ˆj grande vitesse qui relie l¡¦aˆmroport ˆj la gare de Central en seulement 23 minutes, via Tsing Yi et Kowloon.  Rapide et efficace, c¡¦est un moyen de transport pratique mˆ§me lorsque vous avez beaucoup de bagages.  Un aller simple pour l¡¦île de Hong Kong ou un aller-retour utilisable dans la mˆ§me journˆme coûte 90 HK$ pour un adulte.  Jusqu¡¦ˆj Kowloon, le trajet ne coûte que 80 HK$ et 50 HK$ jusqu¡¦ ˆj Tsing Yi.  ll y a un dˆmpart toutes les 10 minutes, de 5h30 ˆj lh00 du matin, chaque jour de la semaine.  En outre, le billet donne accˆms ˆj un service gratuit de navettes Airport Express reliant les grands hôtels.  L¡¦AEL dispose ˆmgalement d¡¦une correspondance avec le MTR, le mˆmtro local, ˆj Kowloon et Central.

Le rˆmseau public de bus (concˆmdˆm ˆj des compagnies privˆmes) propose plus de 30 itinˆmraires au dˆmpart de l¡¦aˆmroport, y compris les 9 navettes du service Airbus, plus rapide que le service habituel.  Le tarif des trajets en navette Airbus varie de 14 HK$ ˆj 45 HK$.

Les liaisons par ferry entre le terminal de Chek Lap Kok et celui de Tuen Mun, dans les Nouveaux Territories, fonction-nent tous les jours de 6 heures du matin ˆj 23 heures, pour un prix de 15 HK$.  Depuis la station de taxis de l¡¦aˆmroport, vous pourrez vous rendre n¡¦importe oˆ{ ˆj Hong Kong.  Un trajet en taxi jusqu¡¦ˆj Central coûte en gˆmnˆmral autour de 330 HK$.  Pour vous rendre ˆj Tsim Sha Tsui, il vous en coûtera environ 270 HK$.

 

Quelques donnˆmes essentielles

 

La Ville d¡¦ˆmnergies de A ˆj Z

 

Le monde des affaires

 

Mˆ§me dans une capitale financiˆmre internationale telle que Hong Kong, le respect des croyances et coutumes locales revˆ§t une importance majeure.  Inutile d¡¦espˆmrer rˆmgler des affaires pendant le Nouvel An chinois : c¡¦est la pˆmriode de fˆ§te la plus importante de l¡¦annˆme.  Elle tombe traditionnellement entre la fin janvier et la mi-fˆmvrier et la plupart des entreprises ferment pendant trois jours.  Les cartes de visite profession-nelles ont une grande importance et s¡¦ˆmchangent en toute occasion.  La plupart des hôtels vous les feront imprimer en 24 heures.  Lorsque vous prˆmsentez votre carte ˆj un partenaire chinois, tenez-la ˆj deux mains.  D¡¦une maniˆmre gˆmnˆmrale, prˆmfˆmrez une tenue habillˆme pour les rendez-vous d¡¦affaires, mˆ§me en ˆmtˆm.  Le Poste d¡¦Expansion ˆmconomique ˆj Paris (Hong Kong Trade Development Council) peut vous ˆ§tre d¡¦une aide prˆmcieuse pour toute question liˆme au monde des affaires.

Hong Kong Trade Development Council, 18, rue d¡¦Aguesseau, 75008 Paris. Tˆml.: 01 47 42 41 50; Fax : 01 47 42 77 44 ; Site web : www.tdc.org.hk.

 

La billetterie spectacles

 

Quasiment toutes les grandes salles de spectacles proposent des places via le systˆome de rˆmservation informatisˆm URBTIX.  Pour rˆmserver un spectacle depuis Hong Kong, appelez le 2734 9009.  Depuis l¡¦ˆmtranger, faites le +852 2734 9011.  Les billets sont ˆmgalement en vente via Ticketek (3128 8288), Ticketnet (2312 9992) et Tixmart (2815 1516).

 

Les bus

 

les bus ˆj impˆmriale et les autocars indiquent leur destinˆjtion finale en anglais et en chinois sur un panneau situˆm ˆj l¡¦avant, au-dessus du pare-brise.  Le bus est trˆms bon marchˆm (un ticket coûte en gˆmnˆmral entre 1,20 et 45 HK$) mais il vous faudra faire l¡¦appoint (on ne rend pas la monnaie).  Les chauffeurs de bus ne parlent souvent que quelques mots d¡¦anglais.

 

Le climat

 

Hong Kong possˆode un climat subtropical.

 

Printemps (de mars ˆj la mi-mai) : La tempˆmrature et l¡¦humiditˆm augmentent.  Les soirˆmes printaniˆores peuvent ˆ§tre fraîches, aussi prˆmvoyez une veste lˆmgˆore.  Les tempˆmratures vont de 17ºC (64ºF) ˆj 27ºC (81ºF) et le taux d¡¦humiditˆm est de 82 %.

Etˆm (de fin mai ˆj la mi-septembre) : Chaud et humide.  Les tempˆmratures vont de 26ºC (79ºF) ˆj 33ºC (91ºF) et le taux d¡¦humiditˆm avoisine les 86 %.  Manches courtes et cotonnades s¡¦imposent, mais prˆmvoyez un pull lˆmger pour les restaurants climatisˆms.  Un parapluie ou un chapeau peuvent se rˆmvˆmler utiles pour se protˆmger du soleil.

Automne (de fin septembre ˆj la mi-dˆmcembre) : La tempˆmrature et le taux d¡¦humiditˆm chutent; les jounˆoes sont claires et ensoleillˆmes.  Manches courtes et vestes lˆmgˆores sont parfaitement adaptˆmes.  Les tempˆmratures vont de 17ºC (64ºF) ˆj 28ºC (82ºF) et le taux d¡¦humiditˆm est de 72 %.

Hiver (de la mi-dˆmcembre ˆj fˆmvrier) : Frais avec un faible taux d¡¦humiditˆm.  La tempˆmrature peut descendre jusqu¡¦ˆj 10ºC (50ºF).  Lainages et manteaux sont apprˆmciables par journˆmes fraîches.  Les tempˆmratures vont de 14ºC (57ºF) ˆj 20ºC (68ºF) et le taux d¡¦humiditˆm est de 72 %.

 

L¡¦eau

 

La qualitˆm de l¡¦eau courante satisfait aux normes de l¡¦Organisation Mondiale de la Santˆm.  Vous trouverez partout de l¡¦eau minˆmrale en bouteilles.

 

Electricitˆm

 

Les appareils ˆmlectriques fonctionnent sur 220 volts ˆj 50 Hz.  La plupart des hôtels vous fourniront un adaptateur.

 

Heures ouvrables

 

Les heures ouvrables sont en gˆmnˆmral les suivantes : de 9h ˆj 17h en semaine et de 9h ˆj 13h le samedi.  Les grandes banques sont ouvertes de 9h ˆj 16h30 du lundi au vendredi et de 9h ˆj 12h30 le samedi.  Fermeture les dimanches et jours fˆmriˆms.

 

Horaires des magasins

 

La plupart des commerces sont ouverts 7 jours sur 7, parfois tard le soir.  Voici une idˆme des plages horaires par quartier :

lle de Hong Kong

Central et Western : de 10h00 ˆj 19h00

Causeway Bay et Wan Chai : de 10h00 ˆj 2lh30

(parfois plus tard ˆj Causeway Bay)

Kowloon

Tsim Sha Tsui, Yau Ma Tei et Mong Kok : de 10h00 ˆj 2lh00

Tsim Sha Tsui East : de 10h00 ˆj 19h30.

 

Piˆoce d¡¦identitˆm

Conservez en permanence sur vous votre passepart ou une piˆoce d¡¦identitˆm comportant une photographie.

 

 

Langue et population

 

Plus de 6.86 millions de personnes vivent ˆj Hong Kong et certains des districts de la ville comptent parmi les zones les plus densˆmment peuplˆmes au monde.  Cependant, prˆos des trois quarts du territoire se situent en zone rurale.  Environ 40 % de ces terres sont d¡¦ailleurs protˆmgˆms au sein de parcs naturels ce qui, proportionnellement, dˆmsigne Hong Kong comme l¡¦une des rˆmgions les plus vertes de la planˆote.  Prˆos de 95 % de la population est d¡¦origine chinoise, le chinois et l¡¦anglais ˆmtant les deux langues officielles.  Le cantonais est le dialecte chinois le plus communˆmment parlˆm, mˆ§me si le mandarin prend de plus en plus d¡¦importance.  La plupart des panneaux de signalisation sont en anglais ou dans les deux langues, et la majoritˆm du personnel dans le secteur des services parle couramment anglais.

 

Les mˆmdias

 

Vous trouverez ˆj Hong Kong deux quotidiens de langue anglaise, le South China Morning Post et le Hong Kong iMail.  La presse internationale en langue anglaise, telle que I'International Herald Tribune et I'Asian Wall Street Journal, propose une ˆmdition locale.  Les journaux locaux et internationaux sont disponibles dans les principaux hôtels, dans les librairies et les kiosques.  II y a deux chaînes de tˆmlˆmvision par satellite en anglais et la plupart des hôtels sont ˆmquipˆms du câble et du satellite.  Treize stations de radio offrent des programmes allant des ˆmmissions de musique cantonaise ou occidentale aux informations en anglais.

 

La monnaie

 

La monnaie locale est le dollar de Hong Kong (HK$).  Celui-ci est indexˆm sur le dollar amˆmricain, soit un taux moyen de 0,85 FRF (0,13 £á) pour 1HK$.  Les billets sont ˆmmis par trois banques diffˆmrentes et non par une seule institution.  Vous trouverez des coupures de 10, 20, 50, 100, 500 et 1 000 HK$.  Les billets de 10 HK$ ˆmtant assez peu rˆmpandus, ils peuvent constituer un souvenir original.  Emises par le gouvernement, les piˆoces ont une valeur de 10, 20 et 50 cents et de 1, 2, 5 et 10 dollars.  Vous pourrez changer sans difficultˆm la plupart des devises et des traveller's cheques, que ce soit dans les banques, les hôtels ou auprˆos des offices de change, moyennant le paiement d'une commission.

 

Le Peak Tram

 

En huit minutes, le Peak Tram vous emportera jusqu'au sommet du Pic Victoria, au cours d'une ascension de 386 mˆotres offrant un point de vue unique sur la baie de Hong Kong.  Inaugurˆm voilˆj plus d'un siˆocle, il est aujourd'hui entiˆorement automatisˆm.  Avec un dˆmpart de Garden Road toutes les 15 minutes environ, il fonctionne quotidiennement de 7 heures du matin ˆj minuit.  Les habitants I'empruntent ˆmgalement, puisqu'il dessert trois stations avant d'atteindre le terminus.  Le billet aller coûte 20 HK$ et I'aller-retour 30 HK$.  Pour rejoin-dre le terminus de Garden Road, prenez le bus 15C ˆj l'embarcadˆore du Star Ferry, sur l'île de Hong Kong.  II est en service tous les jours de 10h du matin ˆj 23h45.

 

Les pourboires

 

La plupart des hôtels et des restaurants comptent un supplˆmment de 10 % sur I'addition pour le service et I'indiquent sur la note.  Vous pouvez, si vous le souhaitez, ajouter un pourboire supplˆmmentaire de 5 %.  Lorsque le service n'est pas compris dans la note, un pourboire de 10 % est tout ˆj fait acceptable.  De petits pourboires peuvent ˆmgalement ˆ§tra laissˆms au personnel de service.  En taxi, arrondissez simplement au dollar supˆmrieur.

 

Rˆmglementation sanitaire

 

En principle, aucun certificate de vaccination n'est demandˆm.  Vˆmrifiez toutefois auprˆos de votre mˆmdecin, de votre agence de voyages ou de votre transporteur lors de la rˆmservation, la rˆmglementation ˆmtant susceptible d'ˆmvoluer.

 

Sˆmcuritˆm

 

Hong Kong est une ville remarquablement sûre, de jour comme de nuit.  Des agents de plice patrouillent rˆmguliˆorement dans les rues et seront toujours prˆ§ts ˆj vous aider.  Comme dans toutes les grandes villes, il est prˆmfˆmrable d'ˆmviter de transporter d'importantes sommes d'argent.  Utilisez plutôt des traveller's cheques ou une carte de crˆmdit.

 

Services postaux

 

L'affranchissement du courrier est peu onˆmreux et les services postaux parfaitement fiables.  Les principaux bureaux de poste sont la Poste principale sur l'île de Hong Kong, prˆos de l'embarcadˆore du Star Ferry, et ˆj Kowloon au 10 Middle Road, Tsim Sha Tsui.

 

Les taxis

 

Cest souvent la meilleure solution pour vous dˆmplacer sur de courtes distances.  Les taxis sont omniprˆmsents dans les quartiers les plus frˆmquentˆms et une course est relativement peu onˆmreuse (la prise en charge ˆj Kowloon ou sur l¡¦île de Hong Kong n¡¦excˆode pas 15 HK$).  Nombreux sont les chauffeurs qui comprennet l¡¦anglais.  Nˆmanmoins, il est prudent de vous munir de votre adresse de destination en caractˆores chinois.  Seuls les dollars de Hong Kong sont acceptˆms.  Les taxis ont tous une couleur bien dˆmfinie correspondant ˆj leur zone de service: ils sont rouges sur l¡¦île de Hong Kong et ˆj Kowloon, verts dans les Nouveaux Territories et bleus sur l¡¦île de Lantau, mais tous desservent l¡¦aˆmroport international.

 

Les trains

 

Le MTR (Mass Transit Railway) est rapide, propre et bon marchˆm.  Vous reconnaîtrez une station de MTR au symbole.  Le KCR (Kowloon-Canton Railway) est un train de banlieue qui relie Hung Hom (dans Kowloon) ˆj la frontiˆore avec la Chine continentale.  Le LR (Light Rail) fait la navette entre les villes de Tuen Mun et Yuen Long, dans les Nouveaux Territories.

 

Les tramways

 

Depuis 1904, les tramways parcourent l¡¦île de Hong Kong d¡¦est en ouest sur 13 kilomˆotres.  Leur tracˆm suit la côte nord de l¡¦île entre Kennedy Town et Shau Kei Wan et s¡¦incurve lˆmgˆorement pour desservir le champ de course de Happy Valley.  Avec leur impˆmriale, ils offrent une vue imprenable sur l¡¦activitˆm incessante des rues de la ville.  Les trams circulent tous les jours entre 6h et lh du matin.  Un billet coûte 2 HK$.  Le prix est forfaitaire et l¡¦on dˆmpose la monnaie dans une boîte en montant.  N¡¦oubliez pas de faire l¡¦appoint.

 

Les Voitures de location

 

Ce n¡¦est pas un moyen de transport courant ni mˆ§me utile.  Vous trouverez plus facilement une voiture avec chauffeur et nombreux sont les hôtels qui proposeront de vous louer une limousine.