| WSC 2007>Unterkünfte>Anmeldung | English | French |
Anmeldung
Verkaufs- und Lieferbedingungen
FÜR DIE AKKREDITIERUNG ZUM WORLDSKILLS-WETTBEWERB UND DIE BUCHUNG VON UNTERKÜNFTENWSC2007 Anmeldung von offiziellen Teilnehmern
Mitgliedsländer / -regionen können die folgenden offiziellen Teilnehmer für die Akkreditierung zum WorldSkills-Wettbewerb 2007 (WSC2007) anmelden:
(1) Einen Offiziellen Delegierten (OD)
(2) Einen Technischen Delegierten (TD)
(3) Bis zu zwei Offizielle Beobachter (OO)
(4) Einen oder zwei Mannschaftsleiter (TL)
(5) Wettbewerber (C): einen für jeden WSC-Beruf (Ausnahmen: Manufacturing Team Challenge = 3, Mechatroniker, Landschaftsgärtner, Mobile Robotik & Krankenpflege = 2)
(6) Experten (E): einen für jeden WSC-Beruf
(7) Dolmetscher (I): einen Dolmetscher pro WSC-Beruf
(8) Beobachter (O)
Buchung von offiziellen Unterkunftspauschalen
Die offiziellen Unterkunftspauschalen sind unter Nutzung des Systems auf der offiziellen Webseite des japanischen Organisationskomitees für das „International Skills Festival for All, Japan 2007" (JOCISF) zu buchen: www.skillsfestival2007.or.jp
Im Vertragsverhältnis mit JOCISF wird das Japan Travel Bureau (JTB) – in Zusammenarbeit mit den Anbietern von Unterkünften – Dienstleistungen anbieten, wie die Entgegennahme von Buchungen, Reaktionen, Zahlungen, usw. Die Einzelheiten sowie die Bedingungen zu den Pauschalen entsprechen den von JOCISF gelieferten Bedingungen. Jedwede Anfragen in Verbindung mit den Unterkunftsbuchungen sind einzig an JTB zu richten (wsc2007@jtb.jp).
Da einige Hotels nur eine begrenzte Anzahl Gästezimmer haben, ist es ratsam, die Reservierungen so früh wie möglich vorzunehmen. In den Fällen, in denen bevorzugte Hotels nicht verfügbar sind, werden alternative Hotels der 2. oder 3. Präferenz gebucht. Falls diese Hotels ebenfalls nicht verfügbar sind, werden automatisch alternative Hotels mit vergleichbaren Bedingungen gebucht.
-Die Mitgliedsländer / -regionen werden Reservierungen für die Pauschalen unter Nutzung des Systems auf der offiziellen JOCISF-Webseite (www.skillsfestival2007.or.jp) vornehmen.
-Außer bei Unvermeidbarkeit werden jedwede Reservierungen, bei denen nicht das System auf der JOCISF-Webseite genutzt wurde, nicht akzeptiert.
*Zu beachtender Hinweis: zu den Einzelheiten der Preise für die Pauschalen ziehen Sie bitte eine gesonderte Liste zu Rate.
Sobald eine Reservierung vollendet ist, werden die Mitgliedsländer/ -regionen JTB den vollen Preis für die Unterkunftspauschalen zahlen. Die Mitgliedsländer/ -regionen werden den Preis für die Pauschalen gemäß den Bedingungen zahlen. Für jedwede Dienstleistungen, die nicht in den Unterkunftspauschalen enthalten sind (wie etwa: Abendessen, Zimmerservice, Telefon, Wäscherei, usw.) und in den Unterbringungseinrichtungen bestellt werden sollten, werden die Mitgliedsländer/ -regionen für die entsprechenden Zahlungen aufkommen.
Reservierungen können gemäß den folgenden Bedingungen storniert werden:
Preise und Zahlungsbedingungen
Ziehen Sie bitte das gesonderte Dokument zu den Pauschalpreisen zu Rate. JTB wird die Rechnungen zu den nachstehend angegeben Daten ausstellen.
Die Mitgliedsländer / -regionen werden die Pauschalen wie folgt bezahlen.
・Wettbewerber (C), Mannschaftsleiter (TL), Experten (E), Dolmetscher (I) und Technische Delegierte (TD)
| Datum der Reservierung | Fälligkeitsdaten für Zahlungen | Zahlungsbetrag | |
| Vorläufige Anmeldung | Am oder vor dem 28. 31. Mai 2007 |
31. März 2007 30. Juni 2007 |
JPY50,000/person |
| Endgültige Vornahme der Reservierung | Am oder vor dem 14. August 2007 | 15. September 2007 | Remaining amount per person |
*Zu beachtender Hinweis: Im Falle von Anfragen zu Reservierungen am 30. September 2007 oder darüber hinaus ist der volle Betrag innerhalb von 2 Wochen nach Erhalt der Rechnung zu zahlen.
・Offizielle Delegierte (OD), Offizielle Beobachter (OO) und Observer (O)
| Datum der Reservierung | Fälligkeitsdaten für Zahlungen | Zahlungsbetrag | |
| Option 1 | Am oder vor dem 14. August 2007 | Innerhalb von 2 Wochen nach Erhalt der Rechnung oder zum |
JPY50,000/person |
| 15. September 2007 | Remaining amount per person |
||
| Option 2 | Am 14. August 2007 oder später | Innerhalb von 2 Wochen nach Erhalt der Rechnungen | 100% des Gesamtpreises der Reservierung |
Die Zahlungen können einzig per Banküberweisung auf das Bankkonto erfolgen, das auf der Rechnung angegeben ist. JTB und JOCISF kommen nicht für jedwede Bankkosten auf, die durch die Banküberweisung entstehen könnten. Alle von den Banken erhobenen Gebühren in Verbindung mit Zahlungsüberweisungen werden einzig von den jeweiligen Mitgliedsländern/ -regionen getragen. Jedweder von einer Bank vom Gesamtbetrag der Rechnung abgezogene Betrag gilt als von den Mitgliedsländern/ -regionen nicht gezahlt und kann zur Stornierung der Reservierung gemäß der nachfolgenden Darlegung führen.
Änderungen und Stornierungen
Falls eine Reservierung am
Wenn die Preise für die Pauschalen nicht zu den oben angeführten Fälligkeitsdaten gezahlt werden, werden die Reservierungen automatisch storniert. In den Fällen, in denen die Reservierungen mehr als eine Pauschalenkategorie umfassen, werden die Pauschalen in der teuersten Kategorie als erste storniert.
JTB wird Anfragen zu Änderungen oder Zusätzen selbst bis zum
Unter keinen Umständen werden Anzahlungen erstattet. Keinerlei Anzahlungen sind je erstattungsfähig.
Weitere Informationen
- Die Bedingungen in englischer Sprache werden Vorrang haben (falls es Diskrepanzen zwischen den verschiedenen Sprachfassungen geben sollte).
- Diese Bedingungen und Reservierungen unterliegen den entsprechenden japanischen Gesetzen.
- Jedwede Streitfälle, Kontroversen, Forderungen, Vertragsverstöße sowie die Gültigkeit der Verträge werden von einem japanischen Bezirksgericht entschieden.