Village International des Compétences

Plan de répartition des stands	Taille des stands	Photo des stands

※　Faites glisser la souris sur les onglets ci-dessus pour voir un agrandissement.

Réservations pour les stands d’exposition du Village International des Compétences

FORMULAIRE DE RESERVATION DES STANDS [Word]

Merci d’envoyer le formulaire par courriel ou par télécopie au +81 3 3815 5176
Personne de contact : Miyuki Yoshida
E-mail: m-yoshida@skillsfestival2007.or.jp

Conditions générales de réservation

1. Réservation
La réservation se fait en remplissant le formulaire de réservation de stand et en envoyant celui-ci (dûment complété) au Comité Organisateur du ‘Festival International des Metiers pour Tous, Japon 2007’, le JOCISF. Toute réservation est contraignante. Les réservations devront être faites avant le 28 février 2007. L’exposant ne peut transférer son stand à un autre client, ni avoir sur son stand un autre client exposant.

2. Emplacement et montage
L’emplacement définitif des stands d’exposition est à la discrétion du JOCISF. Une fois une réservation acceptée par le JOCISF, le client recevra une confirmation de réservation et une facture.

3. Paiements et annulation
Les droits d’inscription (soit JPY 50 000 par stand, taxes comprises ou JPY 100 000 pour deux stands, taxes comprises) pour les stands d’exposition sont dus au 31 mars 2007. Les frais de location (soit JPY 250 000 par stand, taxes comprises ou JPY 500 000 pour deux stands taxes comprises) devront être réglés au plus tard le 31 mai 2007. La réservation des stands d’exposition ou de tout autre service sera automatiquement annulée si le ou les paiements (droit d’inscription ou frais de location) ne sont pas réglés à la date d’échéance. Une fois les paiements effectués, ils ne sont en aucun cas remboursables. Les clients pourront annuler une réservation de stand d’exposition dans les 14 jours suivants la date d’envoi de leur confirmation de réservation du JOCISF. Toutefois, il est important de noter que les droits d’inscription ne sont en aucun cas remboursés. Si le client souhaite annuler sa réservation de stand d’exposition, il devra le faire par écrit.

4. Ventes
Toute vente de produits est interdite sur les stands. Les clients peuvent, certes, faire la promotion de leurs produits et/ou services mais ne peuvent en aucun cas vendre lesdits produits et services sur le site de concours.

5. Dommages
Le client sera responsable pour tout dommage personnel ou matériel causé au JOCISF ou à des tiers par négligence ou faute de précautions nécessaires.

En cas de contradictions dans les termes de la présente convention dans les différentes versions linguistiques, la version anglaise fera foi.